Venimos a este mundo a aprender, sin embargo a veces el ambiente, las vibraciones y los requisitos no son los adecuados para difundir el conocimiento. Los antiguos sabios de India nos regalaron en los Upanisad esta plegaria para permitirnos crear el ambiente necesario para la transformación.
Hari Om
Saha nāvavatu
Saha Nau Bhunaktu
Saha vīryam karavāvahai
Tejasvi nāvadhītamastu Mā vidviṣāvahai
Oṁ Shāntiḥ, Shāntiḥ, Shāntiḥ
Hari Om
Escucha el mantra con su pronunciación y entonación apropiadas en Spotify, Apple Music y otras plataformas, interpretado por Marteen Zárate como lo aprendió de sus maestros de India
Transliteración |
Significado de las palabras |
| Oṁ Saha nāvavatu | Om=Supremo/Absoluto; saha=juntos; nau=ambos/ todos; avatu=seamos protejidos |
| saha nau bhunaktu | saha=juntos; nau=ambos/ todos;bhunaktu= seamos alimentados/ energetizados |
| Saha vīryam karavāvahai | saha=juntos;vīryam=energía; karavāvahai=trabajemos (kara=mano; avahai=sea puesto en uso) |
| Tejasvi nāvadhītamastu | tejaswi = tengamos mucha enregía;nau = ambos ; adhi = inteligencia/ estudio; tama = en un alto grado; astu=así sea |
| Mā vidviṣāvahai | Mā=Que no sea/haya; vidvis=enemigo; avahai=traiga/ tenga |
| Oṁ Shāntiḥ, Shāntiḥ, Shāntiḥ | shantih= paz |
Que juntos (maestros y estudiante) seamos protejidos, que juntos seamos alimentados, que juntos trabajemos con gran energía y con gran vigor, que el aprendizaje sea luminoso, que no nos odiemos. Paz paz paz.
Este mantra es el tradicional de Sādhak Yoga Institute, enseñado por nuestra maestra Dr. M.A. Jayashree
ॐ सह नाववतु |
सह नौ भुनक्तु |
सह वीर्यं करवावहै |
तेजस्विनावधीतमस्तु मा विद्विषावहै॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
En este video encontrarás una explicación más profunda, y si quieres aprender a cantarlo al final encontrarás dos audios de apoyo. Namaste!
